Adam Lambert zpívá verš z jedné ze svých nevydaných písní!
Překlad: @DrakulkaCZ
Ó, zdravíme perfektní vlasy! Adam Lambert vypadal fantasticky, když se ve středu zastavil s Valentinem na kus řeči o jeho novém albu „The Original High.“.
Lambert vydal svůj první single z alba nazvaný „Ghost Town“. Ale řekl, že všechny další písně z tohoto alba jsou v tuto chvíli tajemstvím. Ale s trochou přesvědčování… Valentine přiměl Lamberta zazpívat nám krátký verš z jiné písně, ještě nevydané!
Šel nám mráz po zádech!
Zjistěte, co jiného má Lambert v plánu, z jakého nového nákupu, jenž udělal, je nadšený a zda by chtěl v budoucnu psa nebo kočku.
Shlédněte celé interview zde! A pak si pohlídejte Lambertovo nové album vydávané 16. června!
Zdroj: http://www.1043myfm.com/onair/valentine-in-the-morning-45207/adam-lambert-sings-a-line-from-13523319/
(M1): Valentine
(M2): Kevin
(Ž): Jules
(A): Adam
(Petr): Petr
(M1): Mimochodem tvoje vlasy vypadají fantasticky. Nemůžu se na ně přestat dívat.
(A): Díky. Tvoje taky.
(M2): Jsi přírodní zrzek? Mám pocit, že už jsem…
(A): To bývalo… To je zázvorová (nazrzlá). Jsem moc rád, že jsem u své pravé zázvorové. Je čas na změnu. Jo, víte?
(M1): Čas to změnit…
(A): Čas to změnit. Myslím, že na určitou dobu se na zázvorovou dívali tak nějak nelibě. A teď je zase trendy, tak…
(M1): Věděl jsi, že zrzaví právě mizejí z planety?
(A): Ano, přistáli jsme na Zemi z vesmíru.
(M1): Jo? Myslím, že bychom pro vás měli založit nadační fond.
(A): Myslím, že taky máme speciální schopnosti.
(M1): Vy máte speciální schopnosti?
(A): Neposlouchejte ty South Parkové… nesmysly, které se povídají o zázvorových.
(M1): A co se povídá v South Parku o zrzavých?
(A): No o tom to je. Myslím, že South Park udělal zázvorovým na určitou dobu špatnou pověst.
(M1): Můžeš říct, co tvrdili?
(A): To bylo jako by si na nás zasedli.
(M1): Fakt?
(A): Jo.
(M): A ty používáš speciální schopnosti.
(A): To používáme. Poslechni si tu písničku a zjistíš to.
(M): Tys to fakt zmínil v té písni?
(A): Ne, ne ne! Ale pro ten song jsem použil své speciální schopnosti.
(M1): Ok.
(M2): Ty nemůžeš nahrát písničku, protože my nemáme speciální schopnosti.
(A): Jo, přesně!
(M1): My jsme prostě „mrtvý éter“ (náhlé ticho ve vysílání)
(A): (Směje se)
(M1): Ty jsi ten pravý a my nemáme, čím pobavit!
(A): Jo. To by byly tak dvě noty.
(M1): Chtěl by sis uvést tu ten song?
(A): Strašně rád bych si uvedl ten song.
(M1): Ok. Tak do toho!
(A): Dámy a pánové, tohle je můj zbrusu nový singl Ghost Town.
(M1): (Bere si sluchátka) Já nic neslyším.
(společný smích)
(M1): Možná nejsme připraveni.
(A): No tak použij svoje speciální schopnosti.
(společný smích)
(A): (Šeptá) Jsem tak nadšený…
(M1): Takže nutí tě to všechno křičet nahlas: „Dokud všichni neuslyšíte můj song, budu ho každému hrát!“? Protože šest nebo sedm měsíců – jak řekl Kevin – je pro hyperaktivního dlouhá doba na to být skrytý.
(A): Jo. Já nejsem trpělivý kluk. Já jsem nervní a nadšený, abych to se všemi sdílel a vystupoval…
(M): Opravdu. Chceš to nabídnout, chceš to vydat, chceš, aby to lidi slyšeli.
(A): Jo.
(M2): Instinktivní uspokojení.
(A): Jo! Jo, jo, jo! Přesně! Jo.
(M1): A jak se máš osobně? Protože o tom to celé je.
(A): Osobně? Skvělé! Opravdu skvělé. Já, já jsem si loni koupil dům, můj první domov.
(M): Kde sis ho koupil?
(A): Tady v LA.
(M): Ok.
(A): Miluju ho. Strávil jsem spoustu času jeho vyšperkováváním…
(M1): Jo.
(A):… měl jsem tam přátele na večeři a tak…
(M1): Jo
(A): Bylo to fakt milé.
(M1): To musí být opravdu fajn. Máš nějaké domácí mazlíčky?
(A): Ne, nemám žádné domácí mazlíčky kvůli všemu tomu cestování, které podnikám.
(M1): Ouu…
(A): Já bych strašně chtěl psa.
(M1): Jo.
(A): Miluju psy. Ale víš, byl bych mizerný majitel domácího mazlíčka, kdybych vyrazil na turné a nechal psa s nějakým…
(M1): A co kočky?
(A): …hlídačem nebo kynologem. Já nesnáším kočky!
(Ž): Ou…
(A): Nenávidím je. Promiň…
(Ž): Ok!
(A): Nesnáším je. To nemůžu.
(Ž): To je ok!
(A): Víš, čím to je? Já je nenávidím, protože ony nemají rády mne.
(M1): A proč tě nemají kočky rády?
(M2): Ony nemají rády nikoho!
(Ž): Mne mají rády všechny!
(M2): Podělají dům jako nikdo jiný!
(A): Nemyslím si, že jsem definitivně pejskař. Nemyslím… Ale ony mne nemají rády. Nemají mne rády.
(Ž): Dobrá…
(M1): Abychom byli féroví, Jules má kočku.
(Ž): Já mám kočku.
(A): Ty?
(Ž): Ale mě mají kočky rády.
(A): Doufám, že ty mě máš ráda!
(Ž): Já tě ráda mám.
(A): Ok, Dobře, tvoje kočky třeba ne, ale ty můžeš.
(Ž): A co takhle pořídit si malého psa?
(A): Miluju psy!
(Ž): Třeba Demi má svého malého psa, kterého si nosí s sebou. Katy Perry…
(A): Nemyslím si, že by to byla ta (správná) vizáž – já s malou… víš, s malou čivavou v kabele. Nehraju si na bohy, kámo.
(společný smích)
(M1): No to je Adam Lambert. Co si to nese v kabele?
(A): Jo, přesně.
(M1): Takže CD The Original High je možné si předobjednat?
(A): Ano. To je. Jo.
(M1): Takže kdy ho skutečně dostaneme?
(A): 16. Června.
(M1): Ok.
(A): Jo.
(M1): Takže tady je naše hra. Vidím v rohu sedět Petra, není na to vyškolen, aby to dělal, ale on je můj nahrávač proti tobě.
(A): (Směje se)
(M1): Existuje nějaká návnada, ždibec nějaké písničky? Můžeš mi dát tak tři vteřiny? Protože fanoušci po tom šílí.
(A): (zpívá) Moje srdce je město duchů.
(M2): Něco jiného?
(M1): (zpívá) Tohle právě hrajeme.
(A): (zpívá) Ale tohle je jediné, co ti právě teď mohu zazpívat…
(M2): (zpívá) A co takhle jiná?
(A): (zpívá) …do 16. června, kdy dostanu instinktivní uspokojení.
(M2): A co takhle písnička s Tove Lo nazvaný Rumours (klepy).
(A): Jo, ta je.
(M2): Třeba dvě vteřiny refrénu.
(A): Ne. To nemůžete slyšet. Prostě lidi nemůžete. Musíte respektovat tajnosti!
(M1): Já je respektuju! Měl jsi je šest nebo sedm měsíců!
(A): Teď před červnem budou nějaké „wow, wow“ upoutávky z písniček, slibuju. Musíte počkat.
(M1): Chápeš, že do téhle chvíle, když jsi přišel,…
(A): To by bylo…
(M1): …jsme tě roky neviděli?
(A): (Směje se)
(M1): Neviděl jsem tě roky.
(A): (Směje se)
(M1): Víš, co je to za sbližující zážitek? Tyhle super lidi jsi potkal prvně, celá show vypadá… Petr tam vzadu mi ukazuje palec nahoru –
(A): Ou, smím? (otáčí se)
(Petr): Smíš!
(A): Víš, já nevím, co smím dělat.
(M1): (Směje se) Ou, proč se otáčíš?! To jsem nedovolil!
(společný smích)
(A): Ou… ehm
(M1): No dobře.
(M2): Přemýšlí o tom!
(A): No jo… ee… e…
(Ž): Ale jo, podívej!
(A): (Zpívá) Chci zažít ten příval jako poprvé (I wanna feel the rush like the first time). Tohle je všechno, co vám poskytnu.
(M1): To se mi líbí.
(Ž): Skvělé.
(M1): To bylo dobré.
(A): (Směje se)
(M1): To je všechno?
(A): Všechno co dostanete.
(M1): Poprvé.
(A): Jo. To je The Original High. To je z The Original High.
(M1): Ok. To byla…
(A): To byla titulní píseň.
(M2): Titulní píseň?
(A): Jo. Tahle bude – to bude nářez! Připravte se na to.
(M1): Jak často si zpíváš na veřejnosti, aniž by ti předtím zaplatili? Ve výtahu, na parkovišti, když se potloukáš kolem. Vnímáš, že si zpíváš?
(A): Myslím si, že to není o tom, jestli mi zaplatí. Myslím si, že je to spíš o… Myslím, že si zpívám pořád. Kdybys mně viděl v autě – lezu na nervy! Já… To není o tom, jestli mi zaplatí, je to o tom být ve správné situaci, správném naladění.
(M1): Jaké písničky si zpíváš v autě? Co si s sebou vozíš za písničky v autě?
(A): V autě… Jako poslední dobou?
(M1): Jo. Co si hraješ. Poděl se o to se světem!
(A): Poděl se o to? Já rád… Já si zpívám se vším.
(M1): Aha.
(A): Mám rád všechny věci od Tove Lo. Jak jsi říkal, ona je na mém albu.
(M2): Tove Lo. Všichni, co tady poslední dobou byli, pracovali s Tove Lo. Ona je jako nový Pitbull. Je na albu všech!
(A): (směje se)
(M1): Je dobrá!
(A): Je úžasná. A je tak věcná! A skromná! Je to jako bys neviděl pop star. Přestože má ty vražedně dobré písničky a skvělý hlas, je úplně normální! Běhali jsme nahoru kaňonem, šili jsme do sebe, smáli se… Byla skvělá.
(M1): Slyšel jsi o Zipline?
(A): Slyšel. Právě jsem o tom slyšel.
(M1): Šel bys do toho?
(A): Strašně rád bych do toho šel!
(M1): Zipline až z vršku Runyon kaňonu dolů?
(A): Ale majitelé domů jsou tím dohromady očividně nadzvednuti.
(M1): No, jaké to pak bude vyjít si za dům?
(A): No, jaké – je to něco jako jedna kolejnice. Je to fakt tak…
(M1): To bude tam, co teď bydlíš, mám pravdu?
(A): Jo.
(M1): Takže máš nový domov. Představ si kolejnici nad svým domem a každých deset minut: „Uááááááááááááá……“
(společný smích)
(M1): Tak tohle si přeje mít Adam Lambert doma?
(A): Uiiiiiiiiiing….
(M): Je to to, co chceš?
(A): Chtěl bych jízdy zdarma.
(M2): A padaly by všude všem na hlavy boty…
(M1): Uáááááááááá…
(A): Myslel jsem, že nabízejí něco jako zářez… Nemyslete si, slyšel jsem nějaké…
(M1): Nemysli si, že ti dají jízdy zdarma! Oni to nedělají na jízdy zdarma. Ne, já o tom víc nevím…
(A): Jednu jízdu zadarmo.
(M1): Já fakt nevím. Jen to domýšlím.
(A): Myslím, že nabízejí něco jako výkup pozemků nebo tak něco.
(M): To nevím. Nevím.
(A): Bylo by to směšný nemoct tohle udělat. Jsme v LA, ne?
(M1): Co byl tvůj nejvyšší výstup? Já jsem vlastně nikdy žádný nepodnikl, protože se dřív unavím. A pak se ještě musíš vrátit zpátky, je to správně?
(A): No jo. Já dělám Ranyon třikrát týdně.
(M1): Fakt?!
(A): Miluju to.
(M1): Pomáhá to s kondicí?
(A): Pomáhá to HODNĚ.
(M1): Ok.
(A): Obzvlášť… Je tam těžší stezka trochu vlevo, která vede nahoru strměji.
(M1): To je ta označená černým diamantem?
(A): Já tomu říkám „Vypuzovač očí“ (oči navrch hlavy)
(M1): Tak takhle tomu říkáš?
(společný smích)
(A): Vymakáš tím spodek, protože je to fakt intenzivní, a když to vyběhneš, tak jako by se ti klepaly stehna. A to je ten trik!
(M2): Ty nejsi ten, kdo by posiloval břicho (pool abs) v bazénu pod bránou, co?
(A): To…Ehm… snažím se.
(M1): Kolik uděláš kliků? Kolik uděláš kliků?
(A): Kolik kliků udělám? Myslím – já dělám série po dvaceti – takže na zahřátí tak tři série po dvaceti…
(M1): Takže teď hned bys jich dvacku vymáčknul?
(A): Á… Jo. (ohlédne se na podlahu)
(Ž): Opatrně. Tihle kluci tohle dělají pořád…
(A): Vymáčknu jich dvacet teď hned.
(M1): (Ukazuje na podlahu)
(A): (Nevěřícně) Ty mne chceš opravdu přinutit dělat dvacet kliků?!
(M1): Možná se ti nechce…
(A): Myslím tím… ehm…
(M1): Mně je 46, kolik je tobě?
(A): A kolik jich uděláš ty?
(M1): Ehmm!
(A): (směje se) Mohli bychom zkusit, kdo udělá víc kliků?
(M1): To můžeme udělat o přestávce
(A): Ou… Vidíte to?! Vidíš, jak jsi starý?
(společný smích)
(A): A kdo by se na mě chtěl zaměřit teď?
(M1): O čem jiném bys chtěl mluvit?
(A): Už ne o klicích? Ty už nechceš mluvit o klicích?
(M1): Ne, nechci se překlikovávat.
(A): Já nevím. Myslel bych – turné Queen. To bylo úžasné.
(M1): Jo, to bylo skvělé! Opravdu.
(A): Viděl jsem tady za to léto všechny možné typy fanoušků a bylo to úžasné. Je to bláznivé.
(M1): A chceš zpátky na svou vlastní šňůru?
(A): Jo, určitě! S posledním albem jsem skutečné turné po Americe moc nejel, takž vidím, že moji fanoušci po tom žízní.
(M1): A tvoji fanoušci jsou VELMI…
(A): Takže koncem roku hodlám uhasit jejich žízeň.
(M1): Oni tě milují. Opravdu milují.
(A): Já je tolik miluju!
(Ž): Vím, že v tuto chvíli se soustředíš na muziku, ale vrátil by ses někdy ke hraní – milovala jsem tě v Glee –
(A): Díky. Díky!
(Ž): Já jsem obří fanoušek Glee – chtěl bys hrát?
(A): Byly to pro mě skvělé časy. Já… Víte, bylo to legrační, když Ryan Murphy kontaktoval mé lidi a učinil mi nabídku: „Hej, rád bych tě nasadil do Glee.“ Byl jsem tak polichocený a nadšený a řekl jsem: „Jo, samozřejmě. Strašně rád!“ A první den, co jsem měl makat, jsem byl tak nervózní a říkal si: „Proč jsem, proč… Ou, počkej, tys nebyl na konkurzu! Doufám, že to zvládnu!“
(moderátoři se smějí)
(A): „Co když jsem hrozný? Co když jsem příšerný herec a nikdo to nezjistil, protože se to nikdo nenamáhal zkontrolovat?!“
(M1): To je tvoje první herecká zkušenost?
(A): Něco jako první na kameru… pro televizi… Jo. Svým způsobem. Já jsem dělal v minulosti divadlo, ale to je trochu jiné.
(M1): Pravda, to je jiné.
(A): Tak…
(M1): Takže jsi skutečně zuřivě čekal na odezvu…
(A): Byl jsem nervózní! Něco jako: „Co já tady sakra dělám! Na kterou kameru… Co tohle znamená…“ Takže…
(M1): Správně.
(A): … jsem musel velice pečlivě dávat pozor a naštěstí jsem hned první natáčecí den byl s Chrisem Colferem, což je opravdový profesionál a skutečně milý kluk, a já jsem v podstatě sledoval a dával pozor a pochytával věci…
(M1): Svěřil ses…
(A): …a po prvním dnu to bylo dobrý.
(M1): Svěřil ses lidem, že jsi nervózní?
(A): Jo.
(M1): Svěřil. Uklidníš se, když řekneš,…
(A): Já jsem třeba právě teď tak nervózní!
(M1): … že jsi nervózní? Nebojíš se, že se na tebe budou dívat blbě?
(A): Jo, bál jsem se, jo. Prostě jsem to vypustil.
(M1): Takže co děláš jako interpret? Mnoho z nás už bylo na místě, kdy řečníš nebo poskytuješ nějaké veřejné prohlášení nebo něco a začne to hořknout…
(A): (Směje se)
(M1): A cítíš teplo ve tváři…
(A): Jo…
(M1): …a bušení srdce a nemůžeš to zastavit.
(A): Bušení srdce…
(M1): Jak to ty jako interpret zastavuješ dřív, než se zřítíš z útesu?
(A): Musíš dýchat. Myslím, že je to způsobem dýchání a zjistit, co tě uklidňuje…
(M1): Hm…
(A): Taky si říct, že na tom nezáleží…
(M1): Ale to je těžké, protože to je jako ujíždějící vlak, mám pravdu?
(A): To se může stát. To se určitě může stát.
(M1): Jo.
(A): Myslím tím, když jsem byl tehdy v Idolu, tak tam bylo pár momentů, kde…
(M1): Měls tyhle chvíle?!
(A): Ujíždějící vlak! Jo.
(M1): Když jsi vystupoval?
(A): Adrenalin udělal pfffffffffffffffffffffffffffffff….!(Ukáže nahoru) Skrz střechu…
(M1): Přímo při vystoupení, správně?
(A): Anebo těsně před vystoupením.
(M1): Před hodnocením a tak? Ok.
(A): Jo. Myslím, že něco jako… Nejtěžší na tom být vokalistou je naučit se mít rád „nadrženost“ a naučit se, jak ji využít… Takže na věci, které jsou jakoby velké nebo agresivní, je většinou jednodušší využít tu nervní energii. Když děláme něco trochu tiššího a klidnějšího, tak to musíme spíš… (pomalu vydechne) vydechnou a srovnat se.
(M1): Hm…
(A): Jo.
(M1): Ok.
(A): Není to lehké. Ale…
(M1): To není špatné. Není špatné…
(A): …v tom je ten trik, víš?
(M1): Jo
(A): Jo.
(M2): Kdyby ti zavolal Ryan Murphy a řekl, že tě nutně potřebuje, abys dělal někoho v The American Horor Story, šel bys do toho?
(A): Sakra jo!
(M2): Jo?
(A): No jéje. Miluju tu show.
(M2): Poslouchá nás spousta lidí v LA…
(A): No tak, Ryane!
(M2): …takže se to může stát!
(M1): (směje se)
(A): No tak, já jsem viděl celou Horor Story!
(M2): A hned se nepatřičně oblečeš, mám pravdu?
(A): Hej Ryane, jak je?
(M2): Dává do toho hodně zpěváků, tak jo!
(Ž): Fakt? Dokud to neuvidím, nemůžu říct.
(A): Nemůžu se dočkat, až to uvidím! Nemůžu se dočkat.
(Ž): Jo!
(A): To je skvělá show!
(Ž): Miluju tu show.
(A): A ta předposlední série s čarodějkami, ta mi vyrazila dech. U té jsem se tak nasmál! Byla to taková sranda.
(M1): V tom byla Stevie Nicks.
(A): Jo. To bylo tak jako temný a ujetý… a…
(M2): Jo!
(A): …a něco jako „drag queen“ (osoba oblečená jako opačné pohlaví)
(M1): Ten humor.
(A): Mám na mysli ten humor. Bylo to jako báječná droga, víš?
(M1): Jo.
(A): Je to skvělý.
(M1): Co je na Adamovi taky skvělé: My jsme se potkali v San Diegu, a když přemýšlím o různých umělcích – on udržuje oční kontakt.
(A): A jiný lidi NE?!
(M1): Ne!! Lidi koukají skrz… Zjistili jsme – studovali jsme to nedávno – že se dívají mimo – což z tebe zjevně dělá zaujatého, když se díváš mimo – ale ve skutečnosti se částečně neúčastní rozhovoru, z části nejsou upřímní, jací jsou. Ty a já udržujeme oční kontakt s Jules a Kevinem. Vážný oční kontakt v průběhu rozhovoru.
(A): A všichni tři máte velmi hezké oči!
(společný smích)
(M2): Díky.
(A): Tohle vy doma nemůžete vidět, dámy a pánové. Ale jsme všichni
(M2): Můžeš to všem říct?
(A): …čtyři zázračně modroocí lidé.
(M1): Můžeš říct, jak to je udělané?
(A): Co? Tvoje obočí?
(M1): Jo.
(A): Ne. Já jsem to neodestřel, ale vypadají velmi hezky, vypadají skvěle.
(společný smích)
(A): Vypadají… To je dobře. Myslím, že to je neodestřitelné obočí.
(M1): Co je neodestřitelný? O čem to mluvíš?
(A): No jako když nevím, jak je to udělané.
(M1): To je jako nové slovo?
(A): (Překvapeně) Neodestřitelný?
(M2): Ne.
(A): Ne.
(M2): Já bych neřekl, že je to nové.
(M1): Já to nikdy předtím neslyšel.
(M2): Neodestřel jsem to.
(A): Neodestřel jsem to.
Pod videem s rozhovorem se nachází kromě videa se slovy k singlu „Ghost Town“ také Instagram s ukázkou z nevydané písně: „@adamlambert se zastavil ve studiu a zazpíval kousíček ze své nové písně „The Original High“ – s hashtagy „nevydané“ & „exclusivní“
