Adam Lambert is a ‚Genie‘

Adam Lambert si zahrál na džina z láhve. Celý potřený modrou barvou, zahalený v kostýmu z Life ballu v perleťově modrých punčocháčích, si vyrazil na akci

Fred and Jason’s Halloweenie Holiday Concert by the Gay Men’s Chorus

v Los Angeles tento pátek (25.října). Jestli trumfnul sám sebe a předčil loňský konstým bílovlasého upíra je na vás. Nicméně kdo by netoužil potřít kouzelnou lampu z které by vyskočil Adam Lambert a splnil by vám přání? Já skáču a křičím, že já ANO!

Tady je překlad toho, co Adam v tom videu povídá (od počátečního vtipkování a laškování s novináři, až po zcela seriozní odpověď a radu na konci):

Novináři jako vždycky křičí na Adama aby se otočil doprava, doleva,… aby se usmál, na což Adam odpoví:
„Genies don’t smile.“
„Džinové se nesmějí.“ (0:16)

Ale když jej později (kolem 0:33) žádají, o “genie hands” (což by mohlo znamenat zaujmout pózu, kterou dělá džin před splněním přání?). Adam s úsměvem odpoví: “Rub my lamp.” (“Pohlaďte mou lampu”), pak poskočí a několikrát legračně zanotuje: “Maybe if you rub my lamp.” (“Možná, když pohladíte mou lampu.”) :DD

Na červeném koberci je několik lidí, kteří se s ním chtějí také vyfotit.

A kolem 1:50 na otázku jak se vyrovnat s problémy (šikana, problém s tím, že vás lidi nepřijímají takové jací jste…) Adam zcela vážně odpovídá: “Dostaňte se přes to. Jděte na místo, kde budete akceptováni. Na sociálních médiích jsou místa a lidé, kteří se o vás mohou postarat a kam se můžete obrátit a mluvit o svých problémech, pocitech, nepřijetí okolím. Najděte ty lidi, použijte facebook abyste se zkontaktovali s lidmi, mluvte o svých problémech, mluvte o svých pochybách a snaze dostat se přes to…“

No a co znamenají jeho „Blue balls“ na úplném konci videa radši ponechám na vaší fantazii. 🙂

[nggallery id=20] Více fotek na Adam-pictures.com