Skip to main content

Isaiah je vycházející hvězda

(Je to sice článek o Isaiahovi, ale Adam byl jeho mentor na XF a je v tom článku několikrát zmíněný, takže je to vlastně i o Adamovi. Takže si myslím, že si to překlad zaslouží. :))

Isaiah Firebrace je hvězda.

Ale Echuca-Moama to už dávno ví. Teď, po jeho korunovaci jako vítěze X Factoru 2016 to ví i zbytek země.

A zanedlouho to zjistí i celý svět.

Jen 14 hodin poté, co v pondělí ráno uslyšel před milióny diváků na pódiu své jméno, debutový singl narozeninového chlapce přeskočil mega star Robbieho Williamse v žebříčku iTunes a zamířil k číslu jedna.

Vítězství během grand finále večerní reality show v pondělí večer nepřišlo snadno – nebo rychle.

Po postupu mezi dva finalisty – do souboje proti 34letému ‘loganskému zázraku’ Daveymu Wonderovi – a poté, co zazpíval rozhodující song, musel Isaiah čekal nekonečných 49,98 sekund, než moderátor Jason Dundas oznámil jeho jméno.

“To stupidní čekání trvalo tak dlouho”, řekl Rivovi.

“To napětí bylo šílené, nikdy jsem nebyl tak nervozní.”

Byl to okamžik, kdy se zastavil čas a na který 17letý Isaiah nikdy nezapomene.

“Jsem tak neskutečně šťastný”, řekl.

“Neumím to vyjádřit slovy, Bože můj, na mé tváři prostě můžeš vidět tu změť emocí, která mě zachvátila, byl jsem úplně ohromený, upřímně, byl to nejlepší večer mého života.”

Isaiah, chválený porotci za jeho upřímnou a skromnou povahu v průběhu celé soutěže, řekl, že vítězství neočekával.

“Viděl jsem Daveyovu popularitu všude kolem v médiích a opravdu jsem si nebyl jistý, jak to dopadne a pokoušel jsem se nemít příliš velká očekávání a prostě být pyšný na to, jak daleko jsem se dostal”, řekl.

“Ale tohle je prostě ta nejlepší věc vůbec. Jsem ale moc smutný, že ta show už skončila, našel jsem tam tak dobré přátele a je smutné, že je konec.”

“Ale myslím, že to vlastně není konec, pro mě to právě začíná.”

Mamka Donna, otec Wayne a sourozenci Jamarrah a Sarah-Jayne se vrhli na pódium, aby objali jejich favorizovaného soutěžícího, zatímco stovky přátel a členů rodiny, kteří sledovali soutěž v soukromí, včetně těch na hotelu Border Inn v Moamě, propukli v řev a jásot – byla mezi nimi i starší sestra Carly Mitchel.  

“Tohle je prostě jeho sen, který stal skutečností, jsem tak pyšná”, řekla.

Isaiah řekl Rivovi, že se to všechno událo jakoby v mlze, ale že tři hodiny spal.

Když se ho zeptali, co mu po vítězství řekl jeho kouč Adam Lambert, řekl: “Myslím, že řekl, že je pyšný. Řekl mi, ‘věděl jsem, že to dokážeš.’”

Isaiah oslavil v pondělí své 17. narozeniny stylově a řekl, že to byly ’ty nejlepší narozeniny’.

Dostal iPad s klávesnicí, který mu dala rapperka Iggy Azalea a od Adama Lamberta TopMan voucher.

 

(Adam dal Isaiahovi dárek k jeho narozeninám víc jak týden předem – bylo to ještě před semifinále, kde se vybírali poslední čtyři finalisté a před tím týdnem, kdy mentoři navštívili se soutěžícími jejich rodná města. No, možná, že během té doby než uběhl ten týden a proběhlo finále Isaiahovi i pomohl s výběrem při nákupu – když kouknete na oblečení co měl Isaiah na sobě během ARIAs AWARDS, myslím, že to je hodně podobné tomu, co by nosil Adam 🙂  Pozn. př.)

“Ale největší radost mi udělaly jejich vlastnoručně napsaná přání, jsou ke mně tak štědří”, řekl.

Snažím jsem se být klidný a prostě to brát tak jak to je, to je jak se stanete úspěšným, že ano? Chci aby to bylo velké, nechtěl by to každý? Chci být známý po celém světě, mám velké plány, ale musím to brát postupně.

Jsem rád, že lidi viděli mé pravé já – to, co vidíte je to, jaký jsem a je tak skvělé, že mě akceptují, jsem opravdový.”

Isaiah má stále ve svém pokoji svůj vítězný poster z Rich River Idolu, z roku 2013.

“To byla první soutěž, kterou jsem vyhrál”, řekl.

“Byl jsem na to velmi pyšný a tehdy jsem si uvědomil, že mohu něco dosáhnout a X Factor byl můj sen.

Ukázal jsem to Adamovi, když byl u nás na návštěvě (minulý týden, v té části show, kde navštívili domovy soutěžících) a řekl jsem mu, jak je to pro mě důležité.

Echuca-Moama je domov a lidé tady jsou klubem mých největších podporovatelů a já jim nemohu dost poděkovat za jejich podporu, lásku a za to, že ve mě věřili – dostali mě tam, kde dnes jsem.”

Vítězství v reality show znamená pro Isaiaha jistou smlouvu se Sony a vydání alba oblíbených písniček fanoušků, které vyjde 9. prosince.

Pak se bude soustředit na svou vlastní hudbu.

Ale s tím vším, co se kolem něj děje a s jeho plány pro příští rok, Isaiah ještě neví, jestli se vrátí do školy do St Joseph’s College nebo se bude věnovat své vysněné kariéře.

“Pořád ještě nevím co bude, je to šílené”, řekl.

Ujistil nás ale, že se brzo vrátí domů, aby se se všemi pozdravil a objal se s nimi.

Ví, že jeho dny, kdy zářil ve fotbalovém klubu v Moamě jsou pryč.

“Jo, už žádný fotbal”, směje se.

“Aspoň vím, že jsem to vzdal kvůli něčemu, co za to stojí, tohle je moje vášeň, tohle je něco, co bych měl dělat.”

*shimoli*

Zdroj:

http://www.riverineherald.com.au/2016/11/23/4559/isaiahs-a-rising-star

 

Tady je Isaiahovo vystoupení s It’s Gotta Be You poté, co vyhrál X Factor:

(Můžete tam vidět Adama, všechny soutěžící TOP 12 a po 2. minutě Adam pozve na pódium i přítomné členy Isaiahovy rodiny)

Další fotografie Isaiaha a Adama z finálových večerů XF najdete zde:

https://www.facebook.com/pg/AdamLambertCZECHSLOVAKfanclub/photos/?tab=album&album_id=1283347728373109

a zde:

https://www.facebook.com/pg/AdamLambertCZECHSLOVAKfanclub/photos/?tab=album&album_id=1284686274905921

 

shimoli

Author shimoli

More posts by shimoli

Join the discussion 5 Comments

  • Drakulka napsal:

    Já vím, že tu se moc nekomentuje, ale myslím si, že je asi hodně lidí rádo za překlad. 8^) A je fajn si připomenout i ty okamžiky. Myslím, že i Adam si tím trošku vykompenzoval svoje vlastní chvíle tehdy před lety.

    • Shimoli710 napsal:

      Jé díky za komentář Drakul. 🙂 Sorry, chvilku jsem tu nebyla a našla jsem ho až teď. Jo, byl to moc hezký závěr X Factoru AU a teď jen držíme palce aby Isaiahova hvězda opravdu stoupala jen vzhůru (zatím je to na dobré cestě) 🙂