Skip to main content

Queen a Adam Lambert – Severoamerické turné 2014

Moc hezky udělané promo video pro v červnu startující QAL turné na You tube stránkách Queenofficial. 🙂

 

Lambert astounded the audience…
(Lambert ohromil publikum…)
Rolling Stone
http://www.rollingstone.com

Lambert has taken the band’s music to new heights in front of world wide audience…
(Lambert pozvednul skladby té skupiny k novým vrcholům za přítomnosti celosvětového publika…)
The Hollywood Reporter
http://www.hollywoodreporter.com/idol-worship/adam-lambert-queen-bring-iheartradio-633720

Lambert is ready for the throne
(Lambert je připraven nastoupit na trůn)
The Washington Post
(Ten článek už na stránkách The Washington Post není, ale můžete jej najít na Adamtopii)
http://atop.proboards.com/thread/1913

Tady je ten článek v českém překladu:

LAMBERT JE PŘIPRAVEN NASTOUPIT NA TRŮN

Adam Lambert není Freddie Mercury, ale je až děsivě dobrý na to, aby jej nahradil.

Bývalý soutěžící „Amerického Idolu“ uchvátil publikum svými perfektně zazpívanými výškami v písních jko „We Are the Champions“ a „Who Wants to Live Forever“. Měl tu správnou energii a zazpíval přehršel písní s lehkostí, která prokázala, že tohle je pro jedenatřicetiletého zpěváka jen začátek.

Pop-rock trio FUN také zazpívalo s Queen a vedoucí zpěvák Nate Ruess měl těžký úkol v následování Lamberta. Ale zpěvák obstál během „Somebody to Love“.

„Děkuji Queen, že splnila můj sen“, řekl Ruess publiku.

Lambert přišel zpátky na pódium a muzikanti uzavřeli večer „We Are the Champions“, zatímco Jack Antonoff se bavil když hrál na kytaru vedle Briana Maye.

Freddie Mercury’s king-sized songwriting makes for a perfect vessel for Adam Lambert’s operatic wail…
(Freddieho královsky napsané písně postytují perfektní prostor opernímu projevu Adama Lamberta. – ‘wail’ je slangově hudební vyjádření emocí vzrušujícím a příjemným/uspokojujícím způsobem – pozn. př.)
Billboard
http://www.billboard.com/articles/columns/music-festivals/5719329/iheartradio-music-festival-friday-katy-perry-roars-but-the

Brian: „I wish Freddie was around to see him because Freddie would be awestruck.“
Brian: “Přeji si, aby Freddie byl tady a viděl ho, protože Freddie by byl ohromený.”

[nggallery id=64]
shimoli

Author shimoli

More posts by shimoli

Join the discussion 8 Comments

  • Noemi napsal:

    Na vaše stránky chodím moc ráda. Jste aktuální, a i když mám o Adamovi informace z různých zdrojů, tady se mi líbí nejvíc 🙂 Díky za vaši práci!
    A kdyby se tady nááááhodou objevil někdo, kdo se na Queeny v létě chystá – …letím taky :-).

    • shimoli napsal:

      Děkujem moc za hezký komentář. Těší nás, že se naše stránky líbí a je s nimi spokojenost. 🙂
      No a na ty Queeny bych letěla hned, ale bohužel, je to pro mně trochu moc drahý špás. Takže mi budou muset stačit videa. 🙂